1
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
-Las dos botellas de champagne.
-Gracias.
2
00:01:55,240 --> 00:01:56,160
¡Salud!
3
00:01:58,320 --> 00:01:59,280
¡Salud!
4
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Jodido Javi.
5
00:02:12,960 --> 00:02:13,800
"Juntos para siempre".
6
00:02:56,320 --> 00:02:57,480
Llevar.
7
00:03:12,280 --> 00:03:14,960
Damas y caballeros, vámonos
para aterrizar en las Islas Canarias.
8
00:03:15,120 --> 00:03:18,600
La temperatura es de 25 grados
y es un maravilloso día soleado.
9
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
-Hola.
-Hola.
10
00:04:04,440 --> 00:04:05,640
¿Cómo estás?
11
00:04:05,800 --> 00:04:06,960
Contento.
12
00:04:29,440 --> 00:04:30,720
¿Está borracha?
13
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
Soy cocinera.
14
00:05:45,920 --> 00:05:50,080
Espera, ¿cuánto cocinar conmigo?
En euros. En serio, no hay problema.
15
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Pero no lo es...
16
00:06:09,280 --> 00:06:11,960
-En las alegrías y en las tristezas, ¿no?
-¡Éxito!
17
00:06:14,960 --> 00:06:15,920
¡Gracias, Enrique!
18
00:06:30,640 --> 00:06:31,680
Hola.
19
00:06:47,320 --> 00:06:48,240
¡Maldición!
20
00:08:12,760 --> 00:08:13,680
¡Ya lo sé!
21
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
¡Serás un idiota!
22
00:08:57,040 --> 00:08:58,600
¿Dónde estás, Enrique?
23
00:11:15,880 --> 00:11:17,320
Contento.
24
00:11:45,240 --> 00:11:47,880
-Contento.
-Un placer.
25
00:11:53,400 --> 00:11:57,400
No te preocupes, no pasa nada.
Ya no estoy borracho. Me sirvió bien.
26
00:11:57,560 --> 00:11:58,600
Lo lamento.
27
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
Bueno, nos vemos.
28
00:12:38,120 --> 00:12:39,080
¡Guau!
29
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
Sí, sí, estoy... estoy bien.
30
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
¿Pero dónde está?
31
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
Los zapatos.
32
00:18:50,920 --> 00:18:51,760
Está aquí, lo he visto.
33
00:18:57,040 --> 00:18:59,480
Está aquí, lo he visto.
Estaba limpiando la piscina.
34
00:19:29,840 --> 00:19:30,800
Bienvenido.
35
00:19:47,840 --> 00:19:48,800
Gracias.
36
00:20:18,800 --> 00:20:20,560
Es él.
37
00:20:38,360 --> 00:20:39,080
Hola.
38
00:20:42,640 --> 00:20:43,520
Hola.
39
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
Es extraño. Sí, muy extraño.
40
00:21:17,320 --> 00:21:20,240
Bueno, no recuerdo mucho.
41
00:21:47,440 --> 00:21:48,560
¿Disculpe?
42
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
-Disculpe ¿quién carajos crees que soy?
-Vamos.
43
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
¿En serio?
44
00:22:24,320 --> 00:22:25,520
Porque eres...
45
00:22:28,040 --> 00:22:31,480
-Bienvenido. Te doy la bienvenida.
-Gracias, muchas gracias.
46
00:24:23,280 --> 00:24:24,240
Está listo.
47
00:24:54,960 --> 00:24:57,400
Gracias isla por este pedazo de amor.
48
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
Toda mi vida.
49
00:28:28,000 --> 00:28:31,200
Gracias chicos. Gracias.
50
00:28:49,360 --> 00:28:50,800
Pichi, por favor.
51
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
-Lo siento.
-Gracias.
52
00:29:00,680 --> 00:29:01,960
Aprovecha.
53
00:29:12,200 --> 00:29:13,080
Espectacular.
54
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
Cariño, en serio
Lo tengo todo en YouTube.
55
00:30:54,240 --> 00:30:55,400
Espérame aquí.
56
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
Que te disculpes.
57
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
No. Nada de eso.
58
00:33:13,080 --> 00:33:14,480
¡Sécalo, idiota!
59
00:33:37,360 --> 00:33:39,720
¡Adiós! ¡Maldición!
60
00:33:39,880 --> 00:33:41,560
¡Maldición! ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
61
00:33:51,360 --> 00:33:53,600
¿A qué hora llegan aquí?
62
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
¡Maldición!
63
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
¿Es esto seguro?
No sé si lo recuerdas...
64
00:35:23,120 --> 00:35:24,080
No sé qué hacer.
65
00:35:38,400 --> 00:35:40,400
Ya lo hago, lo hago.
Déjame.
66
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
Puedo, puedo.
Dije que puedo.
67
00:35:47,120 --> 00:35:47,920
¿Pero qué es esto?
68
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
Es delicioso.
69
00:38:42,400 --> 00:38:43,680
¿Cerveza?
70
00:38:44,160 --> 00:38:45,600
Sí, por favor.
71
00:40:24,040 --> 00:40:25,800
Hace calor aquí.
72
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Estoy bien.
73
00:40:29,440 --> 00:40:30,720
Sí, no está mal.
74
00:40:32,400 --> 00:40:36,560
No. ¡No, no hagas eso!
Te mato, te mato.
75
00:44:09,480 --> 00:44:11,280
Es un poco excesivo.
76
00:44:11,960 --> 00:44:14,400
Tienes muy buen acento.
77
00:44:36,960 --> 00:44:38,400
Mira esto.
78
00:45:36,240 --> 00:45:36,960
¡Maldición!
79
00:45:37,640 --> 00:45:39,000
¿Qué diablos quieres?
80
00:45:43,040 --> 00:45:44,360
Ahora no puedo hablar.
81
00:45:48,800 --> 00:45:50,160
Está bien, te daré un minuto.
82
00:45:56,080 --> 00:45:57,520
Te quedan 55 segundos.
83
00:45:59,000 --> 00:45:59,840
50 segundos.
84
00:46:06,120 --> 00:46:06,920
¿Qué?
85
00:46:09,840 --> 00:46:10,560
15 segundos.
86
00:46:50,360 --> 00:46:51,520
Lo lamento.
87
00:46:55,440 --> 00:46:58,160
No. Estaba delicioso.
88
00:47:20,440 --> 00:47:21,400
Vamos.
89
00:50:25,720 --> 00:50:26,720
Es demasiado tarde.
90
00:52:09,680 --> 00:52:12,640
Esto es realmente una locura.
No he visto uno de estos en años.
91
00:54:02,880 --> 00:54:04,400
No, no. De nada.
92
00:54:32,360 --> 00:54:34,040
¿Qué es eso?
93
00:55:44,840 --> 00:55:47,560
¡Puedes sentirlo, Harry! ¡Vamos!
94
00:55:51,200 --> 00:55:52,040
¿Qué?
95
00:59:04,640 --> 00:59:07,920
¡Maldición! Despierta, Iván.
Despertar. Yaiza.
96
00:59:21,520 --> 00:59:22,720
¡Vamos!
97
00:59:46,240 --> 00:59:48,160
Hola. Hola, cariño.
98
01:01:20,640 --> 01:01:21,720
¿Lo que está sucediendo?
99
01:01:51,080 --> 01:01:53,120
Almogrote, a la ducha.
100
01:03:09,680 --> 01:03:10,800
¿Qué?
101
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
¿Qué?
102
01:03:33,200 --> 01:03:34,320
Está bien, está bien, cariño.
103
01:03:42,960 --> 01:03:44,080
¿Hola?
104
01:04:06,400 --> 01:04:07,480
¿Qué?
105
01:06:20,800 --> 01:06:21,800
Buenas noches.
106
01:06:21,960 --> 01:06:23,680
¿Una noche especial?
107
01:06:23,840 --> 01:06:27,280
Nada, nada, una sorpresa.
por Yaiza.
108
01:08:40,480 --> 01:08:42,840
Hola. ¿Todo bien?
109
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
¿Qué?
110
01:09:11,400 --> 01:09:13,720
Sí, sí, por supuesto.
111
01:15:14,200 --> 01:15:16,880
-Voy a preparar el pescado, ¿vale?
-Bueno.
112
01:22:46,960 --> 01:22:50,440
-Una explicación, ¿no?
-Sí. Sí, Yaiza, cariño.
113
01:24:57,840 --> 01:24:58,880
Y ahora...
114
01:25:01,040 --> 01:25:03,000
20euros.
115
01:25:03,160 --> 01:25:07,200
Acepto tarjeta,
efectivo, bizum, bitcoin no.
116
01:25:23,840 --> 01:25:25,360
Perdóname.
117
01:29:22,000 --> 01:29:23,360
Hola amor.
118
01:29:23,840 --> 01:29:25,640
¿Qué estás haciendo aquí?
119
01:29:33,080 --> 01:29:34,760
Eres muy guapo.
120
01:29:53,320 --> 01:29:54,880
Deja eso de "mi amor".
121
01:29:55,560 --> 01:29:58,240
Mirar. Desintoxicación total.
122
01:30:21,680 --> 01:30:23,200
Famara, ¿te importa?
123
01:31:14,240 --> 01:31:15,000
Londres...
124
01:31:42,840 --> 01:31:43,800
¡Maldita sea!
125
01:33:21,840 --> 01:33:24,840
¡Iván, espera! ¡Iván, para!
126
01:33:25,000 --> 01:33:26,040
¡Detener!
127
01:33:35,840 --> 01:33:37,240
¡Iván, por favor!
128
01:33:42,440 --> 01:33:44,800
¡Se acabó, no lo llamé!
129
01:34:01,280 --> 01:34:02,480
¡Es mi vida!
130
01:34:33,800 --> 01:34:35,480
¡Sí, es verdad!
131
01:36:40,480 --> 01:36:42,280
Disculpe, señor.
132
01:36:42,440 --> 01:36:45,160
¡Caballero! Prepárense, aterricemos.
133
01:36:45,320 --> 01:36:46,280
¡Ay dios mío!